Reise nach Slawatycze

Mit einem Meter Wasserstand weniger als im Vergleich zu unserer ersten Reise im Frühjahr diesen Jahres, konnten wir am nächsten Tag den Bug in Kuzawka erleben. Auf unserem weiteren Weg besuchten wir Wlodawa mit seiner Kirche, seiner Synagoge und die dortige Familie Selent. Im Frühjahr (2009) waren sie zu einem großen Familientreffen und zeigten uns Bilder und ihre Ahnentafel. Ganz am Rande der Ahnentafel, ließen sich weitläufige familiäre Gemeinsamkeiten zu einigen aus unserer Reisegruppe erkennen. Dies zeigte wieder wie wichtig der Besuch bei Zeitzeugen ist und vor allem die Dokumentation und der Erhalt von alten nterlagen.

In seiner vollen Pracht erleben durften wir anschließend den Bug, an einer Stelle die nicht alle kennen. Ein Anblick majestätisch schön der sich uns auftat. Die Gänsehaut ist immer noch zu spüren.

Nun ging es aber mit rasanten Schritten zu Frau "Soltys`" die uns auf das herzlichste begrüßte und uns in Ihrem Hause bei Speis und Trank willkommen hieß. Es gab all unsere alten Gerichte. Es wurde sehr viel gelacht, gesungen, erzählt. So verwunderte es fast nicht beim Abschied am frühen Abend, dass sich eine kleine Träne löste und uns wieder die kürze unserer Reise nahe brachte.

Pressebericht in Domachewo.com gazeta-zarya vom 16.10.2010

Am letzten Tage unserer Fahrt am Bug besuchten wir Neubrow (Mosicze Gorne) und Domachevo in Belarus. Hier wurden wir von Ivan und einer stets zu einem Späßchen aufgelegten Anja (Dolmetscherin) begleitet. Der erste Weg führte uns zum Bürgermeister der Stadt Domachvo Herr Tarasevich L. F. und zur Kulturbeauftragten des Brester Gebietes zu einem Meinungsaustausch. Unser Vereinsvorsitzende erzählte über die Arbeit des Vereines. Hierbei sind bereits in einem sehr konstruktiven Gespräch die erste Details bezüglich unseres Friedhofes und dessen Einbindung in die touristischen Routen des Biosphärenreservats Pribuzhskoje Polesie besprochen worden. Zum Abschied überreichte Herr Siegfried Ludwig dem Bürgermeister der Stadt Domachevo ein Bild des Bugholendrytreffens 1962 in Görzke und wünschte, was von allen Seiten Zustimmung fand, uns allen einen freundschaftliche und langfristige Zusammenarbeit (auch im Hinblick auf unserer 400 Jahr Feier).

Nach einer großen Stärkung bei unseren heutigen Gastgebern "Ivans Familie" ging es zu den von Bruno Krebs bekannten Stellen. Bruno Krebs mit 84 Jahren der älteste Telnehmer der Reisegruppe und unser Übersetzer, vielen Dank an dieser Stelle noch dafür. Wir besuchten den Bahnhof und die Schule in Domachevo und in Neubrow die ehemaligen Plätze seines Elternhauses, "stibitzten" einen Apfel von des Pastors Baume am Rande der ehemaligen evangelischen Kirche.

Zurück in unserem Hotel gab es am Abend noch intensive Gespräche mit Interessierten über unsere Vorfahren, Geschichte und Erlebnissen. Dieses sollten wir, denke ich, die nächsten Jahre immer in unser Programm aufnehmen.

In zwei Tagen meisterten wir dann den Rückweg nach Hause, wo wir Sonntagnachmittag glücklich aber geschafft angekommen sind.

So bleibt mir nur, wie bereits auf unserer ersten Reise geschrieben, zu betonen, dass wir diese Reise und auch die Gastfreundschaft am Bug auf beiden Seiten nur bestens empfehlen können und diese gerne unserseits mit Ihnen teilen.

Unser Dank richtet sich an alle (deren Namen ich hier nicht schaffe alle aufzuzählen), die uns vor Ort am Bug begrüßt, bewirtet, begleitet, uns neue Informationen gegeben haben, uns einzigartige Tage vor Ort erleben lassen haben.
Wir hoffen, dass wir uns im Frühjahr alle wiedersehen werden, wenn es unserseits wieder heißt Reise; "NA BUGIEM".

Jens Ryl
Im Namen der Mitreisenden