Besuch von Karl-Heinz Hüneburg und Torsten Kuhle bei Zeitzeugen in Görzke

 

 

Am 05.06.2010 besuchten wir gemeinsam mit meiner Mutter, Boguslawa (Bogousia) Kuhle (geb. Witt, geb. in Sajowka) den Friedhof von Dahlen, in der Nähe von Görzke. In Dahlen sind viele unserer Landsleute (Selent, Bendik, Hildebrandt, Baum, Popkow, Kunz, Witt, Holz....) im damaligen Schloss nach der Ankunft in Deutschland untergebracht wurden.
Hochzeit von Marianne und Adolf Selent, Dahlen bei Görzke um 1946/47

Auf dem Friedhof von Dahlen sind einige auch begraben, so auch die Mutter von Roman Ludwig, Ewalde Ludwig, Alwine Selent (genannt Sophie) und meine Großeltern, Hedwig und Martin Witt. An einige andere Gräber erinnern leider nur noch meterhohe Lebensbäume.
Evangelische Kirche Dahlen bei Görzke
Boguslawa Kuhle (geb. Witt) und K.-H. Hüneburg

Grab von Ewalde Ludwig (Mutter von Roman Ludwig)
Grab von Alwine Selent (genannt Sophie)

 

 

 

Nach dem Friedhofsbesuch sind wir nach Görzke zu Paulina Selent-Dubelt, verheiratete Selent (Mocnik) und heute Paula Selent genannt, gefahren.
Paula Selent - Bild Mitte (Görzke 05.06.2010)

Paula Selent ist in Neudorf am Bug geboren und wird in diesem Jahr 85 Jahre.

Bild links, Sohn Reinhardt Selent mit Frau (Görzke 05.06.2010)

 

Sie ist eine der wenigen Zeitzeugen, die die Gegend am Bug noch kennengelernt hat!

 

Im Gespräch erfuhren Karl-Heinz und ich einiges über die Lebensart, über den Weg zur Kirche von Neudorf zu Fuß bis zum Bug, dann für 10 Groschi eine Überfahrt mit einem kleinen Kahn über den Bug und dann zu Fuß weiter zur Kirche. Und im Winter, wenn der Bug zugefroren war, mit dem Pferdegespann über das Eis des Bug's bis zur Kirche.
Wir erfuhren auch, dass die Kirche in blauer und die Fenster in weißer Farbe gestrichen waren. Und Sie fragte uns, ob die Kirche noch steht, was Karl-Heinz und ich leider verneinen mussten.

Pauline, heute genannt Paula, konnte sich auch gut an die Tochterkolonien Sajowka, Stulno, Zabuskie Holendry und Zamostecze erinnern. Sie konnte sich auch erinnern, dass einige der Landsleute weit nach Sibirien ausgewandert sind und dass es Briefverkehr mit den Landleuten gab bzw. Besuch der monatelang unterwegs war, so dass die Männer dann lange Bärte trugen...


Gefreut hat sie sich auch über die aktuellen Bilder von unseren Fahrten an den Bug in ihre alte Heimat, die wir ihr zeigten.

Boguslawa Kuhle (geb. Witt) und Torsten Kuhle, (Sajowka, April 2010)

 

Wegweiser nach Moscice Dolne (Neudorf am Bug), April 2010

 

vor dem ehemaligem Grundstück von Hedwig und Martin Witt in Sajowka
(v.l.n.r) Marianna Witt, Torsten Kuhle, Boguslawa Kuhle (geb. Witt), (Sajowka, April 2010)

 

Am Ende des Nachmittags bedankten wir uns bei Paulina Selent und Ihrem Sohn Reinhardt und Frau für die Gastfreundlichkeit.

Wenn es terminlich klappt wollen wir unser nächstes Vereinstreffen im Herbst dieses Jahres in Görzke machen, wo dann auch ein Bild vor der Kirche in Görzke nicht fehlen darf!


Karl-Heinz Hüneburg und Torsten Kuhle
Im Juni 2010

 

 

 

 

www.bugholendry.de/